Una procelosa noche, Úrsula atraviesa un bosque frondoso. Se detiene ante la verja de un viejo cementerio y rompe las cadenas que le impiden entrar. En su mano derecha sostiene una pala. En la izquierda, una pesada maleta.
Una procel•losa nit, Úrsula travessa un bosc frondós. Es deté davant de la reixa d’un vell cementeri i trenca les cadenes que li impedixen entrar. En la seua mà dreta sosté una pala. En l’esquerra, una pesada maleta.
One stormy night, Ursula through a lush forest. She stops at the gate of an old cemetery and break the chains that keep her from entering. In his right hand holding a shovel. On the left, a heavy suitcase.
Datos Técnicos
Productora: Dulces Sueños Producciones Cinematográficas [España] Rodado en: Valencia y Medina del Campo [Valladolid] Año de producción: 2011 Duración: 16’ Versión Original: Español (Con subtítulos en inglés y español para sordos)
Equipo Técnico
TITULO: La Victoria de Úrsula Directores: Julio Martí y Nacho Ruipérez Guión: Nacho Ruipérez Productores Ejecutivos: Cristian Guijarro & Nacho Ruipérez Ayte. Dirección: Manuel Portillo Diseño de Producción: Nacho Ruipérez Dir. artística: Abdón Alcañiz y Anna Calvo Vestuario: Miguel Carbonell Maquillaje de FX: Ana Lozano y Fito Dellibarda Maquillaje y peluquería: Ana María Balsera y Nacho Sanz Efectos Visuales: Onirikal Studio Director de VFX: Luís Tinoco Montaje: Manuel Portillo Sonido directo: Juanma Sanchís Sonido mezclas: Raúl Abellán Música: Arnau Bataller
Intérpretes: Irene Ferrando, Terele Pávez, Jack Taylor, Sergio Caballero, Juan Verdú, Pepe Garrigós e Iván Luis